diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md
index d3dcad6..6156c29 100644
--- a/content/_index.md
+++ b/content/_index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ paw喜欢很多东西但是又无能为力,他的技术水平令人汗颜。
可以逗一逗活在这个页面左上角的黑猫玩,黑猫特别可爱(,就像是你)。
(如果没有特别说明,)这里的所有文章都属于CC BY-NC-ND 4.0授权。
如果你做了一些让他难过的事,paw就只能躲在他(桥洞底下)的家里,抱着捡来的(不是浅色的)被单哭泣。
-By the way,paw iz bad at inglish,just lik hiz chinglish.
+By the way,paw iz bad at inglish,just lik hiz chinglish.
很高兴看到我们走向了下坡路,在各自消亡之前我们能做的唯一一件事就是相爱。
---
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 62e238b..011c439 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -148,7 +148,8 @@ paw喜欢很多东西但是又无能为力,他的技术水平令人汗颜。
(如果没有特别说明,)这里的所有文章都属于CC BY-NC-ND 4.0授权。
如果你做了一些让他难过的事,paw就只能躲在他(桥洞底下)的家里,抱着捡来的(不是浅色的)被单哭泣。
-By the way,paw iz bad at inglish,just lik hiz chinglish.